-
1 upodabniać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upodabniać się
-
2 upodabniać się
несов. do kogo-czegoуподобля́ться кому-чему; станови́ться похо́жим на кого-что -
3 upodabniać\ się
-
4 upodabniać się
уподібнюватися -
5 upodabniać
impf ⇒ upodobnić* * ** * *ipf.(= czynić podobnym) make alike, assimilate ( sth) ( do czegoś to sth); upodabniać kogoś do kogoś/czegoś make sb resemble sb/sth.ipf.1. (= stawać się podobnym) become similar ( do kogoś to sb), imitate, become like ( do kogoś sb); assimilate ( do kogoś to l. with sb).2. fon. assimilate, get assimilated ( do czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upodabniać
-
6 upodabniać
upodabniać (-am) < upodobnić> (-ię, -nij!) (do G) ähnlich machen (D); (dopasować) anpassen (an A), angleichen (D);upodabniać się (do G) gleichen, ähnlich(er) werden (D); (dopasować się) sich anpassen (an A), gleichen (D);upodabniać się do siebie aneinander gleichen -
7 upodabniać
upodabniać [upɔdabɲaʨ̑] < perf upodobnić>I. vt\upodabniać kogoś/coś do kogoś/czegoś jdn/etw an jdn/etw angleichen [ lub anpassen]II. vr\upodabniać się do kogoś sich +akk jdm angleichen -
8 upodobnić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upodobnić (się)
-
9 stylizować
stylizować [stɨlizɔvaʨ̑]vt ( książk)I. vt2) ( kształtować)3) ( upodabniać)\stylizować kogoś/coś na kogoś/coś jdn/etw nach jdm/etw gestalten [ lub formen] -
10 upodobni|ć
pf — upodabni|ać impf Ⅰ vt 1. książk. (przystosować) to make [sb/sth] resemble (do kogoś/czegoś sb/sth); to make [sb/sth] similar (do kogoś/czegoś to sb/sth)- chusta zawiązana na głowie upodobniała go do pirata the bandanna tied on his head made him look like a. resemble a pirate- wspólne życie upodobniło ich do siebie their life together made them resemble each other2. Fonet. to assimilate (do czegoś to sth) Ⅱ upodobnić się — upodabniać się 1. książk. (stać się podobnym) to become like (do kogoś/czegoś sb/sth); to become similar (do kogoś/czegoś to sb/sth)- upodobnić się do siebie to become similar a. alike- upodobnić się ubarwieniem/wyglądem do innego gatunku Zool. to mimic the colour/appearance of another species- z wiekiem upodobniła się do swojej matki as she grew older she came to resemble her mother2. Fonet. to assimilate (do czegoś to sth)- spółgłoski upodobniają się pod względem dźwięczności vowels assimilate with regard to voiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upodobni|ć
-
11 sąsiad|ować
impf vi 1. (mieszkać obok) [osoba, rodzina] to live next door (z kimś to sb)- sąsiadujemy ze sobą we are next-door neighbours2. (siedzieć obok) to sit next (z kimś to sb) 3. (graniczyć) [państwo, wieś, szkoła] to neighbour GB, to neighbor US (z czymś sth a. on sth); [kraj, region, teren] to border (z czymś sth a. on sth); to be adjacent (z czymś to sth)- dom sąsiadował z sadem the house bordered (on) an orchard- łąki/lasy sąsiadujące z rzeką meadows/woodland adjacent to a. bordering (on) a river- sąsiadujące ze sobą państwa neighbouring countries- które kraje sąsiadują z Francją? which countries border France?4. (upodabniać się) to border (z czymś on sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sąsiad|ować
-
12 angleichen
an|gleichensich jdm \angleichen upodabniać [ perf upodobnić] się do kogoś -
13 przebierać
przebierać [pʃɛbjɛraʨ̑]3) ( upodabniać)\przebierać kogoś za kogoś/coś jdn als jdn/etw verkleidenII. vi1) (pot: być niezdecydowanym)\przebierać w czymś bei etw wählerisch sein3) ( ruszać)\przebierać palcami mit den Fingern trommeln\przebierać nogami mit den Beinen baumeln4) nie \przebierać w słowach kein Blatt vor den Mund nehmennie przebierając w środkach mit allen Mitteln, ohne Skrupel\przebierać się za kogoś/coś sich +akk als jd/etw verkleiden
См. также в других словарях:
upodabniać się – upodobnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nabierać cech podobieństwa do kogoś, czegoś; dostosowywać się, przystosowywać się do kogoś, do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z czasem ich poglądy, początkowo rozbieżne, upodabniały … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upodabniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, upodabniaćam, upodabniaća, upodabniaćają, upodabniaćany {{/stl 8}}– upodobnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, upodabniaćnię, upodabniaćni, upodabniaćnij, upodabniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
starzeć się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk IIIa, starzeć sięeję się, starzeć sięeje się, starzeć sięrzał się, starzeć sięrzeli się {{/stl 8}}– postarzeć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zestarzeć się {{/stl 22}}{{stl 8}}dk… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
identyfikować się – zidentyfikować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} o człowieku: utożsamiać się z kimś lub czymś, uznawać za własne czyjeś poglądy, wartości, idee, zachowania, upodabniać się do wybranego wzorca; łączyć się w jedno z czymś związanym z nami :{{/stl 33}}{{stl 10}}Identyfikować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upozowywać się – upozować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyjmować określoną pozę, postawę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczestnicy konferencji upozowywali się do zbiorowego zdjęcia. Modelka upozowała się do portretu. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upodobnić (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}upodabniać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upodobnić — dk VIa, upodobnićnię, upodobnićnisz, upodobnićnij, upodobnićnił, upodobnićniony upodabniać ndk I, upodobnićam, upodobnićasz, upodobnićają, upodobnićaj, upodobnićał, upodobnićany 1. «uczynić kogoś lub coś podobnym do kogoś lub czegoś;… … Słownik języka polskiego
asymilować — ndk IV, asymilowaćluję, asymilowaćlujesz, asymilowaćluj, asymilowaćował, asymilowaćowany 1. «przyswajać, upodabniać, wchłaniać» Asymilować obcą kulturę, zdobycze techniki. 2. biol. «pobierać z zewnątrz stosunkowo proste związki chemiczne i… … Słownik języka polskiego
kopiować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kopiowaćpiuję, kopiowaćpiuje, kopiowaćany {{/stl 8}}– skopiować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić kopię a. kopie czegoś; odwzorowywać, powielać :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pustynnieć — ndk III, pustynniećnnieje, pustynniećnniał «upodabniać się do pustyni, zamieniać się w pustynię» Tereny pozbawione wody pustynnieją … Słownik języka polskiego
francuzieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, francuziećeję, francuziećeje, francuziećział, francuziećzieli {{/stl 8}}– sfrancuzieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} przejmować język, obyczaje, kulturę francuską; upodabniać się do Francuzów;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień